jetzt = new Date();

tagInWoche = jetzt.getDay();
var wochentag = new Array ("Sonntag", "Montag", "Dienstag", "Mittwoch", "Donnerstag", "Freitag", "Samstag");
wtAusgabe = wochentag[tagInWoche];

tag = jetzt.getDate();

jahresMonat = jetzt.getMonth();
var monat = new Array ("Januar", "Februar", "März", "April", "Mai", "Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "Dezember");
monatAusgabe = monat[jahresMonat];

stunden = jetzt.getHours();
var stdAusgabe = ((stunden < 10) ? "0" + stunden : stunden);
minuten = jetzt.getMinutes();
var minAusgabe = ((minuten < 10) ? "0" + minuten : minuten);

datum = wtAusgabe + ", " + tag + ". " + monatAusgabe + ", " + stdAusgabe + ":" + minAusgabe + " Uhr ";